档。这是她通过那个翻译网站的测试之后接的第三个活。差不多已经把这个客户给拢在了手里,毕竟第一个第二个活也都是从这个客户手里接的。是短篇小说的英译法工作,做起来倒是不难,就是要从头到尾看上好几遍,把文章前后都熟悉起来,了解其中的情感,总不能让人物ooc。
不过这个网站也有点弊端,基本上都没有中文翻译成其他国家的语言或是其他国家语言翻译成中文的,大多是英日互译这些。但偏偏她现在的日语水平还真拿不出手。
吃完一桶冰淇淋,文章也了解的差不多,她在纸上列出重点后打开一个新的文档开始翻译。
中午的时候因为入江直树去学校里练习网球,她就随意的煮了一包乌冬面填了填肚子。然后坐到电脑前继续翻译工作,一千个单词可是有40美金的。一篇短篇小说平均下来大概有两万个单词左右,翻译一篇小说她就能拿到800美金。但是东京租房子的价格并不便宜,而且她是和爸爸一起住的话一个月起码要十几万日元的房租。她现在手里的这些钱也就够租两个月的,这还是不算管理费,礼金这些的情况下。
希望能在上大学后搬出去吧……不然就真的尴尬了,毕竟,到了大学,总是要谈恋爱的啊!
上一个世界孤独的老去让这个世界的她有点缺爱。
不过等到她大学毕业的时候她手里的钱就应该能租不错的房子,足够度过刚工作的时候的尴尬期了——虽然她本身也并不缺钱。但就是那个问题,空间里的东西找不到合理的解释拿出来。而且,靠着自己学到的能力一点点赚钱养活自己也是一件很快乐的事情!能让人有一种满足感!她很喜欢!
等她把这篇小说的初译完整的打到电脑上的时候,时间已经走到了晚上7点。她站起身伸了个懒腰,踢了踢腿拉开了窗帘一看——窗外的天色已经黑了。
拿起电脑边的手机揣到兜里,她慢吞吞的往楼下走,打算晚上做点简单又美味的。
先把米淘好放在电饭煲里煮上,她从冰箱里找出洋葱,胡萝卜,土豆还有牛肉打算做个咖喱牛肉。这个菜很简单,所有的菜都切成块状放到锅子里翻炒一下加水煮熟然后把咖喱块融进去再加点别的调料就行了。
就在煮咖喱的同时,她又从冰箱里翻找出鲷鱼和萝卜,打算再做一个味增汤。
就在她一心一意的切着红萝卜的时候,厨房的门被推了开来,入江直树穿着宽松的家居服走了进来,神态颇为惊异的看着苏丽说道:“你竟然会做饭?”
“……”苏丽拿着菜刀转头一脸不满:“我爸爸是相原馆的老板兼大厨!”虽然原身的确不会做饭来着,因为有爸爸做的美味菜式啊!
“而且,我就是简单做了咖喱和味增汤,都是
请收藏:https://m.bqgrr.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)